有奖纠错
| 划词

Los fundamentos de esta casa están en mal estado.

这房子基不牢呀。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de las estaciones de policía se encuentran en mal estado debido a que han estado abandonadas durante mucho tiempo.

由于长期无人管理,大多数警察局破旧失修。

评价该例句:好评差评指正

Alrededor del 80% de las cámaras de mantenimiento y congelación de alimentos de los 786 centros internos de nivel medio educacional se encuentran inactivas o en muy mal estado.

全国786间中学用于储存食物冷藏设备有80%不能用或破坏不堪。

评价该例句:好评差评指正

Aborda también los medios mediante los cuales se pueden aplicar estas normas para reducir el efecto adverso de vehículos en mal estado en los usuarios viales y en la infraestructura vial.

这种做法还处理执行这些标准手段,以降低性能不佳车辆对用者和路基础设施有害影响。

评价该例句:好评差评指正

En las zonas rurales, sólo el 40% de la población tiene acceso a pozos tradicionales, la principal fuente de agua potable, mientras que la mayoría de las bombas de agua están en mal estado.

在农村区,仅有40%人口可以从主要源,即传统,而大多数泵均破旧失修。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, señala que la comida que se les proporciona se encuentra en mal estado, se les prohíbe comunicar por las ventanas con los demás internos y acceder a instalaciones deportivas, no cuentan con atención médica y reciben amenazas de muerte.

他进一步指出,给他们食物已经腐烂;他们被禁止相互之间通过窗户交流,也不准用体育器材;他们得不到任何医疗保健,并且受到死亡威胁。

评价该例句:好评差评指正

Hemos creado un régimen de aplicación de las normas apropiadas de seguridad de los vehículos para promover una mayor responsabilidad respecto de la importación, venta y circulación no segura o vehículos en mal estado y promover la seguridad de los vehículos.

我们已制定了强制实施适当车辆安全标准制度,以加强涉及不安全或不宜上路车辆进口、销售和操作方面责任,并以此提高车辆安全。

评价该例句:好评差评指正

Nuestra infraestructura sigue estando en mal estado, las carreteras están en malas condiciones, la electricidad sigue siendo un lujo fuera del alcance de la mayoría de la población, más de la mitad de los haitianos son analfabetos, y hay muchos otros problemas peores.

我国基础设施依然状况糟糕,公路残缺不齐,电力仍是大多数居民享受不起奢侈品,海人口一半以上是文盲,还有其他许多问题,有甚至更为严重。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


broquelazo, broquelero, broquelete, broquelillo, broquelona, broqueta, brota, brotadura, brótano, brotar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Primero, para detectar comida en mal estado.

第一,为了检查出已经变质的食物。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Me estorba en casa, y está en tal mal estado, que si la vendiera no sacaría nada.

放在我家里,对我来说是个障碍,它已经破烂不堪了,就是卖掉它我又能得到什么。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Le había comprado los ingredientes a un viejo empleador que, por resentimiento, le dio hierbas en mal estado.

他从己的里购买原料,但这个老主出于怨恨,给了他坏的药材。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y hasta aquel antiguo jefe se vio obligado a comprar esas hierbas en mal estado para curar a su propia familia.

甚至主也不得不买回些腐坏的草药,来己的家人。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

Se sentía en tan mal estado que no sabía de qué parte caerse, y, en la duda, permanecía de pie.

它是么残破,甚至不知道应该向哪一边倒才好,因此它也就没有倒。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Sucedió lo contrario: tuvimos que enterrarlo de prisa al amanecer, porque estaba en tan mal estado que ya no era soportable dentro de la casa.

结果事与愿违,我们不得不在天明时急急忙忙地将尸体埋葬掉,因为保存得很不好,屋里的臭味实在难闻。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Este 7 de junio se celebra el Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos, que tiene como objetivo inspirar a la acción para ayudar a prevenir, detectar y gestionar las enfermedades transmitidas por comida en mal estado o contaminada.

今年 6 月 7 日是世界食品安全日,旨在激发人们采取行动,帮助预防、检测和管理由变质或受污染食品传播的疾病。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Con las fronteras del imperio ampliadas más allá de la gran muralla, las fortificaciones perdieron su propósito, y sin refuerzo regular, la muralla empezó a estar en mal estado, y los ladrillos y piedras fueron saqueados, pero su función no había terminado.

随着帝国的边界延伸到长城之外,防御工事失去了目的,没有定期加固, 城墙开始年久失修,砖石被洗劫一空,但它们的功能还没有完成。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El joven llamó a una puerta en mal estado.

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年12月合集

Banco y lindor no fueron los únicos perros que vi en mal estado.

评价该例句:好评差评指正
DOCUMENTALES

La estructura estaba en muy mal estado.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

Resulta que ese problema estaba causado por un alimento en mal estado que mi amiga había tomado hace tiempo.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Quizá la avioneta estaba en mal estado o hubo algún fallo de algún tipo. O puede que se acercara demasiado al fuego.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brozoso, brucero, bruces, bruces(de), brucina, brucita, brugo, bruja, brujear, brujería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接